New York s’attaque aux « robots » qui achètent des billets de spectacle en ligne pour spéculer

Si les places pour les comédies musicales de Broadway ont toujours été difficiles à obtenir, cette quête se révèle aujourd’hui fréquemment impossible à cause des « ticket-bots », ces robots automatisés qui achètent massivement des places de spectacle dès leur mise en vente en ligne pour permettre à des courtiers de les revendre au prix fort sur des plateformes d’échange légales. Jusqu’ici,…

Non concordance du code civil à cause de la traduction en français

Un groupe d’avocats et de juges a recensé pas moins d’une cinquantaine d’erreurs dans le Code civil, résultant de défauts d’arrimage de la version anglaise avec la version française,rapporte le Journal du Barreau du Québec. La cause possible du problème : les personnes qui se sont chargées de la traduction n’auraient pas d’expérience juridique! Adopté…